Transcreation
Ihr Unternehmen ist international tätig? Dann kennen Sie das: Die englischsprachige Konzernzentrale ändert die Argumentationslinie oder gleich die gesamte Tonalität Ihrer Marke. Jetzt muss Ihr deutscher Internetauftritt schnell nachziehen.
Oder die Kollegen aus den USA veröffentlichen eine Studie, die Sie gerne ofenfrisch in Ihrem Heimatmarkt servieren würden. Mal eben durchs KI-Übersetzungstool jagen? Klappt nicht – wenn Sie es einmal selbst versucht haben, wissen Sie, warum.
Wir sorgen dafür, dass jede Übersetzung klingt wie von einem Muttersprachler. Und genauso wichtig: Wir denken mit, wenn es um lokale und kulturelle Besonderheiten in den Inhalten geht.
